При попытке получения почты пишет, что неизвестный домен.

Возможно Вы совсем недавно заказали домен и он еще не успел обновится в DNS-серверах.
Просто подождите пока Ваш сайт заработает при обращении к нему по имени, после этого почта тоже заработает.
Время обновления ДНС состоявляет от 6 до 24 часов.