Как мне добавить сайт или поддомен в панель хостинга Cpanel?

Для того чтобы добавить дополнительный домен, зайдите в cPanel.
В разделе "Дополнительные домены" впишите имя нового домена, папку домена (вида: /domen.ru), имя пользователя и пароль.
Домен должен ссылаться на наши DNS.
После успешного добавления дополнительного домена, обычно в корневой папке public_html будет создана папка для Вашего нового сайта.
Указанные имя и пароль пользователя могут быть использованы для подключения к папке домена по FTP протоколу.

Для добавления поддомена в cPanel, выберите раздел "Поддомены" и создайте поддомен.
На Вашем аккаунте будет создана новая папка: /имя_поддомена/.