Я не умею пользоваться ftp. Что мне делать для загрузки сайта на сервер?

Воспользуйтесь функцией файл-менеджер в cPanel, но вообще, постарайтесь потихоньку обучиться работе с FTP.
Большинство пользователей считают работу через ftp наиболее удобной.
Также вы можете прочитать инструкцию по настройке FTP клиента